Carrie - děsivý úspěch Stephena Kinga (recenze)

Bojíme se rádi?... Při čtení určitě, jinak by autoři děsuplných hororů, thrillerů, detektivek, krimi a mysteriózních sci-fi neměli do čeho píchnout. 

Adrenalin?

Možná nám chybí adrenalin, strach o život a každodenní boj o přežití, který sváděli naši prapředci. Možná je důvod v něčem jiném, ale knihy, u nichž čtenáře mrazí, mají rozhodně úspěch. A to je případ románové prvotiny Stephena Kinga CARRIE, která ho proslavila a dodnes je považována za klasiku hororového žánru.

Příběh o nadpřirozených schopnostech

Děj se odehrává v sedmdesátých letech na americké střední škole. Hlavní hrdinka Carrietta White, podle níž se román jmenuje (a která se mimochodem narodila ve stejný den jako autor), je nevzhledná zakřiknutá dívka, šikanovaná spolužáky a týraná fanatickou a despotickou matkou. Avšak jednoho dne v sobě objeví telekinetické schopnosti, které se naučí ovládat a to zásadně změní běh událostí a vyústění příběhu.

Jak se rodí bestseller

Kdesi jsem četla, že román CARRIE, publikovaný v roce 1974, původně skončil v koši, odkud ho vylovila Kingova žena Tabisha a tím se zasloužila o jeho světovou proslulost. (Leccos napovídá i věnování: „Tahle knížka je pro Tabby, která mě do toho dostala – a pak mě na kauci propustila“.) Ale ať je to pravda nebo výmysl, jedno je jisté: okamžitě po vydání se román zařadil mezi bestsellery, protože King se v něm předvedl jako brilantní vypravěč, který umí poutavě a dramaticky psát a neustále překvapovat originálními nápady. A s trochou nadsázky se dá říct, že i on má dar telekineze – pomocí slov dokáže na dálku ve čtenáři vyvolat a "rozhýbat" představy a emoce.

Kingův světový úspěch

Je pozoruhodné, že ani po čtyřiceti letech od vydání CARRIE Kingova literární hvězda nezhasla. Sedmašedesátiletý spisovatel (*21. září 1947) dnes nesporně patří k nejčtenějším a nejvíce plodným autorům současnosti a s každou další knihou (je jich už hodně přes sedmdesát) mu přibývají noví příznivci. A právem! Stále umí čtenáře polapit příběhem, mistrně rozvíjet a gradovat děj a s bravurou kreslit psychologické portréty postav. Ne nadarmo se na celém světě jeho knih prodalo okolo 350 miliónů a řada titulů se stala filmovými trháky. Za všechny třeba Darabontova Zelená míle, Vykoupení z věznice Shawshank nebo Kubrickovo kultovní Osvícení.

Film CARRIE

Příběh, natočený podle románu CARRIE, se objevil na plátně dokonce několikrát. Poprvé v roce 1976 se Sissi Spacek, americkou herečkou českého původu, nominovanou za hlavní roli na Oscara. Později, díky nebývalému ohlasu diváků a mnoha oceněním kritiky - protože film se opravdu povedl - vznikl remake The Rage: Carrie 2. A poslední filmové zpracování s hlavní představitelkou Chloë Grace Moretz je nedávné, z roku 2013, nicméně na můj vkus málo invenční a příliš kopíruje původní verzi.

Čtenářova představivost a fantazie

Film má velké technické možnosti, ale jak známo, jeho vyjadřovací prostředky jsou jiné než u literární předlohy. Filmová řeč je především obrazová, zatímco kniha používá jazyk. A právě jazyk, vytříbený a zároveň přirozený, kterým tak sugestivně popisuje osoby a prostředí, je jednou z Kingových deviz. (K jazykové kvalitě knihy a věrohodnosti reálií určitě přispěl i fakt, že King je původně profesor angličtiny a učil na střední škole). S jeho pomocí pracuje i se čtenářovou představivostí a fantazií a dokáže je tak skvěle nabudit. A pro tyto výrazné přednosti určitě stojí za to si CARRIE přečíst.

Klasická kniha nebo čtečka?

A co ještě dodat ke knize, o které se už tolik napsalo? Snad že se dá koupit v elektronické podobě v e-shopu Knihy.iDNES.cz, ve formátech ePUB a Kindle(Mobi), má 174 stran, stojí 149 Kč a vyšla v překladu Jiřího Němečka v nakladatelství Pavel Dobrovský – BETA s.r.o. 2013, ISBN 978-80-7306-564-5. Četla jsem ji na nové čtečce a ačkoliv jsem o ní byla přesvědčená, že klasiku nenahradí, osvědčila se. Je malá, můžu ji vzít kamkoliv a vejde se do ní spousta knih. Jediná věc, která mně při čtení CARRIE vadila, byl místy trochu kostrbatý překlad a chvílemi příliš mnoho hrůzy a krve (ostatně není divu, když samotný King přiznává, že občas vyděsí sám sebe). Ale navzdory těmto malým pihám na kráse lze CARRIE doporučit všem věkovým skupinám čtenářů a zejména těm, kteří mají rádi mysteriózní psychologický horor.

Odkazy, linky a foto: 

http://knihy.idnes.cz/carrie.html#sthash.hPbP0t9c.dpuf

ht/tp:/cs.wikipedia.org/wiki/Bibliografie_Stephena_Kinga

http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_King_bibliography

http://cs.wikipedia.org/wiki/Stephen_King

http://en.wikipedia.org/wiki/Carrie_(novel)